EclipseからGrailsのコマンドラインツールを使う

Grailsのプロジェクト自体はEclipseの.projectファイルを生成してくれるのでインポートしてGRAILS_HOMEを設定するだけでOKです。
"grails create-domain-class"とかのコマンドをEclipseから実行する方法は、Eclipse IDE Integrationにあります。以下、訳しただけですが。

  1. "実行 > 外部ツール > 外部ツールダイアログを開く"を選択
  2. 名前に"Grails"を入力
  3. ロケーションに"ファイルシステムから参照"でgrails.batを指定
  4. 作業ディレクトリーに"${project_loc}"指定
  5. 引数に"${string_prompt}"を指定
  6. 更新タブで、"選択されたリソースを含むプロジェクト"を選択
  7. 共通タブで、お気に入りメニューに表示にチェックを入れる

コマンドの実行。

  1. 外部ツールのドロップダウンから"Grails"を選択
  2. "create-domain-class"を入力
  3. コンソールで必要な情報を入力(↑でドメインクラス名を入力してもOK)
  4. grails-app/domainから新しいクラスを開く

実行する際に、パッケージエクスプローラーでプロジェクトが選択されていないと${project_loc}が見つからないというエラーがでます。

"grails run-app"については、Javaアプリケーションとして実行すればOKです。外部ツールから実行してしまうと、コンソールのストップボタンで止めてもjettyのプロセスが残ってしまうようです。

追記

日本語ドキュメントがありましたここです。